Media
2 items
Description
Live Vietnamese dubbing for captioned videos, spoken during playback. OpenDubber lồng tiếng Việt cho video có phụ đề tiếng Anh ngay khi bạn xem, trên YouTube, Udemy và Coursera. Miễn phí, không cần tài khoản, không cần khóa API. CÁCH DÙNG 1. Mở một video có phụ đề tiếng Anh (phụ đề tự động cũng được). 2. Bấm nút VI trên thanh điều khiển của video (trên Udemy và Coursera là nút tròn ở góc trên bên phải video). 3. Bật "Lồng tiếng Việt". Tắt công tắc bất cứ lúc nào để nghe lại tiếng gốc. Phím tắt: D. Trong cùng menu bạn có thể chọn người đọc (nam hoặc nữ), chỉnh âm lượng tiếng gốc và chọn phụ đề tiếng Việt, song ngữ hoặc tắt. Mục "Nâng cao" có tốc độ đọc, cỡ chữ phụ đề, tải lại phụ đề, dùng tệp phụ đề riêng và bật/tắt thống kê ẩn danh. ĐIỂM NỔI BẬT • Giọng đọc tiếng Việt tự nhiên, tạo ngay trên máy của bạn. • Bản dịch theo ngữ cảnh cả video, xưng hô và thuật ngữ nhất quán; lời đọc gọn mà vẫn đủ ý. • Không bỏ sót câu: nếu máy tạo giọng chưa kịp, video dừng một chút để chuẩn bị và OpenDubber gợi ý tốc độ xem phù hợp với máy. • Đọc được cả câu có mã lệnh, số phiên bản và ký hiệu (C++, Python 3.12, git checkout…). • Tiếng gốc được hạ nhỏ khi có lời Việt, phụ đề tiếng Việt hiện ngay trên video. • Xem lại đoạn vừa xem có tiếng ngay, không phải tạo giọng lại. LƯU Ý • Lần đầu OpenDubber tải khoảng 230 MB dữ liệu giọng đọc và lưu lại trên máy; những lần sau khởi động nhanh hơn. • Máy có GPU (Windows, macOS) lồng tiếng mượt nhất. Trên Linux, bật chrome://flags/#enable-unsafe-webgpu và #enable-vulkan để dùng GPU. Máy yếu nên xem ở tốc độ 1× hoặc 1,25×. • Mỗi lần chỉ lồng tiếng một video. Khi chuyển sang tab khác, nhấn D ở video muốn nghe. • Văn bản phụ đề được gửi đến máy chủ để dịch. Tiện ích gửi thêm thống kê sử dụng ẩn danh (số phút lồng tiếng, độ mượt), không gửi video hay nội dung, và có thể tắt trong mục Nâng cao. Chính sách quyền riêng tư: https://dubber.loanhviet.dev/privacy