المنسق المتقدم للنصوص - Pro
https://sites.google.com/view/litex-tools/ · Workflow & Planning
Media
1 item
Description
أداة احترافية لتحليل وتنسيق النصوص العربية والإنجليزية مع إحصائيات وحلول RTL/LTR. منسق النصوص: فصل العربية والإنجليزية هو إضافة لكروم تعالج مشكلة تشابك اتجاه النص عند دمج العربية مع الإنجليزية (RTL/LTR). تقوم الإضافة بإعادة ترتيب النص ليظهر المحتوى العربي متصلاً وسهل القراءة، مع ترقيم المصطلحات الأجنبية داخل النص وربطها بمراجع واضحة. بهذه الطريقة تحصل على قراءة عربية سليمة دون فقدان أي مصطلح أجنبي مهم. كثير من النصوص المختلطة تبدو فوضوية بسبب اختلاف اتجاه الكتابة بين اللغتين، خصوصاً في المقالات التقنية، الأوراق البحثية، التغريدات، أو الشروحات البرمجية. هذه الإضافة تعالج المشكلة مباشرة داخل المتصفح: تلتقط النص المحدد، تستخرج المقاطع غير العربية، ثم تعرض النص العربي بشكل منسق مع أرقام مرجعية. عند تمرير المؤشر على الرقم يظهر النص الأجنبي فوراً، ويمكن أيضاً الرجوع إلى القائمة الكاملة للمراجع أسفل الصفحة. المزايا الأساسية: - فصل تلقائي للمصطلحات الأجنبية من النص العربي دون حذفها. - عرض النص العربي بشكل متصل وسهل القراءة مع أرقام مرجعية واضحة. - تلميحات فورية تظهر عند تمرير الماوس على الأرقام لمعرفة المصطلح الأصلي دون النزول للأسفل. - قائمة مراجع كاملة تعرض كل المصطلحات الأجنبية في مكان واحد. - إحصائيات دقيقة لمحتوى النص مثل نسبة العربية والأجنبية وعدد الكلمات والمراجع. - أرشيف تلقائي للنصوص المنسقة للرجوع إليها في أي وقت. - إدارة الأرشيف بالحذف الفردي أو حذف الكل. - نسخ النص المنسق أو النص بدون مراجع أو نسخ المراجع فقط. - تصدير النتائج بصيغة JSON عند الحاجة. - العمل من القائمة السياقية بزر الماوس الأيمن أو عبر اختصار لوحة المفاتيح. - إمكانية إدخال نص يدوي داخل صفحة العمل عند عدم توفر تحديد مباشر. طريقة الاستخدام: 1) حدّد أي نص مختلط من أي موقع. 2) اضغط بالزر الأيمن واختر تنسيق النص، أو استخدم الاختصار. 3) ستفتح صفحة منظمة تعرض النص العربي والمراجع والتلميحات. الإعدادات المتاحة: - تفعيل أو إيقاف الحفظ التلقائي. - تحديد الحد الأقصى لعدد النتائج المحفوظة. - تشغيل أو إيقاف تلميحات الأرقام. - إظهار أو إخفاء قائمة المراجع أسفل النص. حالات الاستخدام: - قراءة المقالات التقنية التي تحتوي على مصطلحات إنجليزية كثيرة. - تنظيم الأوراق البحثية أو المراجع العلمية ثنائية اللغة. - مراجعة نصوص الترجمة مع الاحتفاظ بالمصطلحات الأصلية. - قراءة محتوى الشبكات الاجتماعية أو التعليقات المختلطة. - تحضير ملخصات عربية واضحة مع الاحتفاظ بالمصطلحات الأجنبية المهمة. الخصوصية: المعالجة تتم محلياً داخل المتصفح، ولا يتم إرسال النصوص لأي خادم. يتم حفظ النتائج محلياً في متصفح المستخدم فقط. قد تمنع بعض الصفحات المحمية الوصول إلى النص المحدد، وهذا يعتمد على قيود الموقع نفسه. منسق النصوص: فصل العربية والإنجليزية هو أداة عملية لكل من يريد قراءة نصوص ثنائية اللغة بشكل واضح ومنظم، مع الحفاظ على الدقة والمرجعية وسرعة الوصول للمصطلحات الأجنبية.