Media
2 items
Description
구글 번역 결과 아래에 원문을 회색 그림자로 함께 표시 — 원문과 번역을 동시에 보려는 학습자에게 안성맞춤 Shadow Translator 크롬 번역은 그대로 두고, 원문을 번역문 바로 아래에 '그림자'처럼 함께 보여주는 이중 번역 도구입니다. 왜 만들었나요? 페이지를 번역했는데 뜻이 애매해서, 원문을 확인하려고 계속 번역을 껐다 켰다 해본 적 있으신가요? 이 반복적인 과정이 너무 번거로워서 직접 만들었습니다. 가입 없음, 결제 없음, 횟수 제한 없음 따로 가입하거나 결제할 필요도, 월 번역 한도를 신경 쓸 필요도 없습니다. 평소처럼 크롬에 내장된 번역 기능을 그대로 쓰시면 됩니다. Shadow Translator는 크롬의 기본 번역 엔진과 연동되어, 번역된 문장 바로 아래에 원문이 항상 보이도록 합니다. 왔다 갔다 할 필요 없이, 번역문과 원문을 그 자리에서 바로 대조할 수 있습니다. 크롬이 언젠가 이 기능을 공식 지원하는 날까지 — 끊김 없는 읽기 경험을 즐겨보세요. 주요 기능 원문을 그림자처럼 텍스트를 덮어쓰지 않고, 원문을 번역문 바로 아래에 덧붙여 자연스럽게 비교할 수 있습니다. 깔끔하고 군더더기 없는 디자인 덧붙은 원문은 살짝 작은 글씨와 은은한 회색 톤으로 표시되어, 필요할 때만 눈에 들어오고 평소엔 방해되지 않습니다. 빠르고, 프라이버시 중심 Shadow Translator는 외부 API를 전혀 사용하지 않습니다. 크롬의 기본 번역 과정에 연동되는 방식이라 성능이 뛰어나고 개인정보도 안전합니다. 어떤 데이터도 외부 서버로 전송되지 않습니다. ⭐ 초경량 (1MB 미만) 대부분의 번역 확장 프로그램은 번역 엔진, UI 리소스, 분석 도구까지 30MB 넘게 담아 배포합니다. Shadow Translator는 크롬 내장 번역기에 전적으로 기대기 때문에 1MB 미만을 유지합니다 — 무거운 용량도, 시작 부담도, 속도 저하도 없습니다. ⭐ 최소한의 권한만 '사용자의 검색 기록 읽기'도, '모든 사이트의 콘텐츠 차단'도 요구하지 않습니다. Shadow Translator는 그림자 텍스트를 표시하는 데 꼭 필요한 최소한의 사이트 접근 권한만 요청합니다. 보이는 그대로, 딱 그만큼만 다룹니다. ⭐ 익숙한 UI 그대로, 잡다함 없이 떠다니는 패널도, 추가 툴바도, 읽기 흐름을 끊는 팝업도 없습니다. Shadow Translator는 눈에 띄지 않게 작동하며, 평소 쓰던 크롬 주소창의 번역 아이콘과 우클릭 메뉴를 그대로 사용할 수 있습니다. 이런 분들께 추천합니다 연구자 · 학생 — 번역된 논문의 미묘한 뉘앙스를 원문과 대조하며 확인하세요. 개발자 — 번역된 문서를 보면서 원문 기술 용어도 함께 눈에 담으세요. 언어 학습자 — 먼저 번역으로 큰 의미를 파악한 뒤, 바로 아래 원문으로 문장 구조를 익히세요. 뉴스 애독자 — 원문을 항상 곁에 두고 정확하게 읽으세요. 사용 방법 브라우저 우측 상단 확장 프로그램(퍼즐 아이콘)에서 Shadow Translator를 고정하거나 활성화합니다. 번역하고 싶은 웹사이트에 접속합니다 (예: 아마존, 레딧, 해외 뉴스). 우클릭 후 [한국어로 번역]을 선택하거나, 주소창의 번역 아이콘을 클릭합니다. 번역된 문장 바로 아래에 원문이 그림자처럼 부드럽게 나타납니다! ⚠️ 참고: 본 확장 프로그램은 Google 또는 Google 번역의 공식 제품이 아니며, Google LLC와 아무런 제휴 관계가 없습니다. Shadow Translator는 웹 사용 경험을 개선하기 위한 독립 생산성 도구입니다.