Media
2 items
Description
日本語の住所を英語表記に変換します 🎯 日本語の住所を手作業でローマ字に変換していませんか？ 「住所英語変換」は、日本語で入力した住所を英語表記へ自動変換するツールです。日本郵便のローマ字データをもとに変換するため、都道府県・市区町村・町域名を正確な表記に変換できます。 🔍 使い方 ・テキストエリアに日本語住所を入力します（例: 東京都渋谷区渋谷1-2-3） ・必要に応じて、建物名・階数・部屋番号を個別の入力欄に入力します ・「英語表記に変換」ボタンを押すと、都道府県・市区町村・町域名・番地・建物情報がそれぞれ英語表記で表示されます ・各項目はコピーボタンで個別にコピーでき、「1行表記」欄からはまとめてコピーできます ・「クリア」ボタンで入力内容と変換結果をリセットできます 🌟 主な機能 ・日本郵便のローマ字データをもとに、都道府県・市区町村・町域名を変換 ・丁目・番地・号などの表記をハイフン区切りの番地表記（例: 1-2-3）に統一 ・建物名・階数（地下はB1のように変換）・部屋番号を個別入力欄で指定可能 ・都道府県・市区町村への接尾辞（Ken/Shi/Ku等）の付与有無をチェックボックスで切り替え可能 ・変換結果は項目ごと、またはまとめて1行表記でコピー可能 ・入力内容と変換結果は、ポップアップを閉じてもブラウザのセッション中は保持される 🔥 こんな方におすすめ ・海外への荷物発送やオンラインショッピングの配送先入力で、日本語住所をローマ字表記にする必要がある方 ・英語の書類・フォームに日本の住所を記入する機会が多い方 ・建物名・階数・部屋番号までまとめて英語表記に変換したい方 ✅ プライバシーについて ・外部サーバーとの通信は一切ありません ・入力した住所情報の処理はすべてブラウザ内で完結し、外部に送信されることはありません ・入力内容・変換結果はブラウザのセッションストレージ（chrome.storage.session）にのみ保持され、拡張機能の外部やクラウドには送信・同期されません ⚠️ ご利用にあたっての注意 ・都道府県・市区町村・町域名は日本郵便の公式データをもとに変換しているため精度が高い一方、建物名・階数・部屋番号は汎用の形態素解析によるローマ字変換（機械的な読み変換）であり、実際の建物名の公式なローマ字表記と一致しない場合があります ・特にマンション名・ビル名など固有名詞は読み間違いが起こりうるため、変換結果は目安として扱い、重要な用途（配送先登録など）では必ず変換結果を確認・修正してから使用してください ・日本郵便のデータに存在しない住所（新設住所、データベース未掲載の町域など）は変換できない場合があります ・京都市中心部でよく使われる「〇〇通△△上る/下る/西入る/東入る」のような通り名（ロケーター）は、変換時に読み飛ばされ、英語表記には反映されません（町域名部分のみ変換されます）。通り名表記が必要な場合は、変換結果に手動で追記してください ・入力した住所に「大字」「字」が含まれる場合、変換時に自動的に除去されます。 ❓ よくある質問 Q. 海外の住所も変換できますか？ A. できません。日本郵便の郵便番号データをもとにした、日本国内住所の変換に特化しています。 Q. マンション名や部屋番号も英語表記にできますか？ A. はい。建物名・階数・部屋番号は個別の入力欄で指定できますが、これらは汎用のローマ字変換によるものです。固有名詞の公式表記とは異なる場合があるため、必ず内容をご確認ください。 Q. 入力した住所はどこかに送信されますか？ A. されません。すべての処理はブラウザ内で完結します。 Q. 変換結果はそのまま公式な住所表記として使えますか？ A. 都道府県・市区町村・町域名は日本郵便データに基づくため信頼性が高いですが、建物名等を含む最終的な表記は、送付先の指定形式等に応じてご自身での確認をおすすめします。 ⭐ バージョン更新 ============================== バージョン 1.0.1 || 2026年8月20日 ============================== ・「宮の森二条」のように地名＋条番号からなる町域で、算用数字（例:「2条」）入力時に正しい町域へ変換されない不具合を修正 ・「地割」を含む住所や、「字」の表記がない小字を含む住所の番地切り出し精度を改善 ============================== バージョン 1.0.0 || 2026年8月12日 ============================== 初回リリース