VLL — Video Language Learner
https://geraldohomero.github.io/VLL-VideoLanguageLearner/ · Education
Media
4 items
Description
Aprenda chinês no YouTube com legendas interativas (Hanzi, Pinyin e tradução), vocabulário colorido e exportação para o Anki. Transforme seus vídeos favoritos do YouTube™ em uma imersão completa para aprender Chinês (Mandarim). O VLL (Video Language Learner) é uma extensão desenvolvida para estudantes de mandarim de todos os níveis - do HSK 1 ao avançado. Ela adiciona uma camada de legendas inteligentes sobre o player do YouTube™, permitindo que você assista a qualquer conteúdo compreendendo cada caractere, pronúncia e significado em tempo real. PRINCIPAIS RECURSOS 1. Legendas Triplas e Interativas • Visualize simultaneamente Hanzi (caracteres chineses), Pinyin (com marcação de tons) e tradução para o Português ou Inglês. • Passe o mouse sobre qualquer caractere ou palavra para ver a definição instantânea do dicionário CEDICT integrado, sem pausar manualmente. • Clique para ouvir o áudio com pronúncia nativa e clara. 2. Vocabulário Colorido Inteligente • Classifique palavras por cores conforme seu nível de domínio (Vermelho = Nova / Difícil, Laranja = Em aprendizado, Verde = Conhecida). • As legendas em vídeos futuros destacam automaticamente as palavras com suas respectivas cores, reforçando a retenção visual e repetição espaçada. 3. Painel Lateral com Transcrição Completa • Abra o painel lateral do navegador para ler a transcrição completa do vídeo. • Navegue pelo vídeo clicando em qualquer linha da transcrição para pular diretamente para aquele instante. • Busque palavras e filtre termos salvos no seu vocabulário. 4. Exportação Direta para o Anki • Exporte todo o seu vocabulário salvo com Hanzi, Pinyin, tradução, nível de cor e frases de contexto em formato CSV compatível com o Anki ou Quizlet. • Faça backup e sincronização completa dos seus dados entre computadores via arquivo JSON. 5. Interface Customizável e Moderna • Ajuste tamanho da fonte, contraste, transparência de fundo e posição da barra de legendas na tela. • Modo escuro nativo (Dark Glassmorphism) que se integra perfeitamente à interface do YouTube™.