Media
6 items
Description
Fairly ti aiuta a controllare le tue email per renderle più inclusive. Funziona su Gmail per utenti dell’Università di Torino. Italiano Fairly è un’estensione per Google Chrome sviluppata dall’Università di Torino per aiutare il personale studentesco, docente, e amministrativo dell'università a scrivere email più inclusive dal punto di vista del genere, riconoscendo le varie soggettività e le diverse identità di genere. Importante: Pur essendo distribuita attraverso il Chrome Web Store, Fairly è attualmente utilizzabile esclusivamente su Gmail tramite account universitari con dominio “unito.it”, così da garantire un utilizzo controllato e dedicato alla comunità accademica. Tramite l'utilizzo di modelli di elaborazione del linguaggio naturale (NLP) ed IA generativa, l’estensione Fairly individua automaticamente espressioni e porzioni di testo potenzialmente non inclusive, proponendo alternative linguistiche coerenti con la strategia di riscrittura scelta dall’utente. Le riscritture vengono generate tramite un modello ospitato nell'infrastruttura HPC4AI dell'Università di Torino. Le modifiche non vengono mai applicate automaticamente: l'utente mantiene sempre il pieno controllo e può accettare, modificare o rifiutare ogni proposta. Come funziona? Installa l'estensione e accedi a Gmail con il tuo account istituzionale dell'Università di Torino. Il widget di Fairly apparirà nell’angolo in basso a destra della pagina di Gmail. Cliccando sul widget, si aprirà un pannello con alcune strategie di riscrittura inclusiva (es. doppia forma maschile/femminile, forme innovative etc.) che potranno essere selezionate e adottate. Per ciascuna strategia è disponibile una breve descrizione che ne spiega caratteristiche e contesti d'uso. Dopo aver selezionato una strategia, avvia l'analisi delle email aperte cliccando sul pulsante "Analizza". Fairly analizza il contenuto di ciascuna bozza alla ricerca di espressioni non inclusive dal punto di vista del genere presenti nel testo. Le parole o espressioni individuate verranno sottolineate direttamente nel corpo dell'email. Cliccando su una sottolineatura si aprirà un pannello contenente: la riscrittura proposta, un campo di testo per inserire una propria alternativa, e i pulsanti "Accetta" e "Rifiuta". Premendo "Accetta", la riscrittura verrà automaticamente inserita nel testo sostituendo la parte sottolineata. Nel caso in cui una propria riscrittura venga proposta nel campo di testo, cliccando sul pulsante “Accetta” sarà la riscrittura personale a venire accettata e sostituita direttamente nel testo dell'email. Premendo "Rifiuta", il testo originale verrà mantenuto e la sottolineatura scomparirà. È inoltre possibile utilizzare i pulsanti "Accetta tutto" e "Rifiuta tutto" per applicare la stessa strategia di riscrittura a tutte le riformulazioni contemporaneamente. Per eseguire una nuova analisi, ad esempio per provare una nuova strategia di riscrittura, è sufficiente cliccare nuovamente "Analizza". Le proposte precedenti verranno automaticamente annullate e verrà effettuata una nuova analisi del testo. English Fairly is a Google Chrome extension developed by the University of Turin to help students, faculty, and administrative staff write more gender-fair emails, taking into account different subjectivities and gender identities. Important: Although it is distributed through the Chrome Web Store, Fairly can currently be used only on Gmail with university accounts that have the “unito.it” domain, in order to guarantee controlled use dedicated to the academic community. Using natural‑language‑processing (NLP) models and generative AI, the Fairly extension automatically detects expressions and text fragments that may not be gender-fair and proposes linguistically consistent alternatives based on the rewriting strategy chosen by the user. The rewrites are generated by a model hosted on the University of Turin’s HPC4AI infrastructure. Changes are never applied automatically: the user always retains full control and can accept, modify, or reject each proposal. How does it work? Install the extension and log into Gmail with your institutional University of Turin account. The Fairly widget will appear in the lower‑right corner of the Gmail page. Click the widget to open a panel showing several inclusive‑rewriting strategies (e.g., double masculine/feminine form, innovative forms, etc.). Each strategy includes a short description explaining its features and typical use contexts. After selecting a strategy, start the analysis of the open emails by clicking the “Analyze” button. Fairly scans the content of each draft looking for gender-unfair text fragments. Unfair words or expressions are underlined directly in the email body. Clicking an underline opens a panel that contains: the proposed rewrite, a text field where you can type your own alternative, “Accept” and “Reject” buttons. If you select "Accept", the suggested rewrite is inserted automatically, replacing the underlined text. If you have entered your own rewrite in the text field, clicking Accept will insert your personal rewrite instead. If you select "Reject", the original text is kept and the underline disappears. You can also use “Accept All” and “Reject All” to apply the same decision to every suggested rewrite at once. To run a new analysis (for example, after switching to a different rewriting strategy) simply click “Analyze” again. Previous suggestions are cleared automatically and a fresh analysis is performed.