ParallelCue for YouTube

Unknown author · Education

Open in Chrome Web Store

Users

—

Avg rating

—

Ratings

—

Updated

Aug 29, 2026

Media

2 items

Description

Display original and translated YouTube subtitles together with customizable styles. ParallelCue makes YouTube subtitles easier to follow in two languages at once. It displays the original caption and a YouTube-provided translation in one synchronized overlay. Switch between bilingual, original-only, and translated-only modes, then customize each line with installed system fonts, text size, color, background, outline, opacity, spacing, order, and position. Settings sync through Chrome. ParallelCue has no analytics, ads, tracking, crash reporting, or developer-operated backend. Caption processing happens in the current YouTube page, and translation requests remain on YouTube.

History

30d 90d 1y all

rating_count is the Chrome Web Store ratings count, not a written-review count.

Details & SEO

SEO signals

Listing completeness signals

Title length
Characters in the extension name.
23
Description length
Characters in the listing description.
684
Media assets
Screenshots and videos on the listing.
2
Has promo video
Whether the listing includes at least one video.
No
Languages
Declared language locales.
2
Developer website
Listing exposes a developer website URL.
No
Contact email
Listing exposes a contact email.
Yes
Keyword in name
Case-insensitive substring match in the name.
—
Keyword in description
Case-insensitive substring match in the description.
—
Keyword occurrences in description
Count of case-insensitive occurrences in the description.
—
Category user-count percentile
Share of same-category extensions with fewer users (null if unknown).
—

These are transparent listing completeness / keyword signals, not a prediction of Chrome Web Store search ranking.